Fortress คุกศตวรรษนรก
Remastered by ธนพร Si@mbit.tv
ไปเรื่อยๆ
ฉันชักกลัวแล้วล่ะ
คุณไม่เคยกลัวอะไรนี่
ตอนนี้เกิดกลัวขึ้นมา
งั้นก็แสดงว่า กลัวจริงๆ
นั่นนะสินะ
คุณลงซะตรงนี้เถอะ จะได้สบายใจทั้งคู่
ก็ได้
พูดจริงๆ นะ ฉันไปตามลำพังได้
ไม่
ระวังคอเสื้อหน่อยซิ
ว้า ทำไมมันชอบ เลื่อนลงมาเรื่อยเลย
ไม่ว่าจะทำอะไร อย่ายกแขนขึ้นเหนือไหล่
แสดงว่าวันทยาหัตถ์ไม่ได้สิ
กรุณาลงจากรถครับ
โอเค
คุณจะได้รับการขอร้อง ให้ลงจากรถ
โปรดทิ้งกุญแจคาไว้ในรถ
นำของใช้ติดตัวไป เพื่อรับการตรวจ
กรุณาแสดงตัวด้วย
อนุญาตให้เดินทางไปแวนคูเวอร์
ดีมาก
ของคุณใบเล็ก ตรงนั้นของภรรยาคุณ ถูกมั้ย
เดาถูกมั้ยครับ
ผมมองไม่เคยผิด
ไม่รู้ทำไมผู้หญิงต้องเปลี่ยนวันละ 3 ชุดด้วย
เราเจอของต้องห้ามนะ
เปล่านะ ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ เลย
ว้าย ลูกฉันๆ
อ๊าย ลูกฉัน อย่า
พวกพันธุ์ลูกดกเอ๊ย น่าจะรู้ดีว่าห้ามเกิน 1
บอกเท่าไหร่ก็ไม่ฟัง
นั่นนะสินะ
ตาคุณล่ะทีนี้
คนต่อไป
ตาคุณ
เคลียส์ ผ่านไปได้
เฮ้ คาเรน
ไปกันเถอะ
อย่าลืมเสื้อตัวโปรดเขา สิคุณ
โอ้ ขอบคุณมากครับ
เราขับรถกันมาทั้งคืนน่ะ ก็เลยมึนไปหน่อย
นังนี่เล็ดลอดผ่านเครื่องตรวจ มาได้ยังไงกันนี่
สวมแจ็คเก็ตกันกระสุนมาซะด้วย
อย่าหนีนะ
อย่าให้หนีไป จับไว้
เฮ๊ย จับไว้เร็ว หนีไปโน่นแล้ว
อย่าหนีนะ ไป ตามไปๆ
หนีไป
ไม่
ไป ไป
จับให้ได้ๆ
ได้แล้วๆ คุมตัวไว้
อยู่เฉยๆ นะ พอๆๆ เฉยๆ เอาล่ะ
กางมือออกจากตัว เร็วๆ เข้า
กางมือจากตัว เดี๋ยวนี้
เร็วสิ เร็ว
หยุดอยู่กับที่ เอามือวางไว้บนหัว
คุณถูกจับแลัว
ที่นี่ ฉันรู้จักดี ไม่มีที่ไหนเหมือนเลย
กว้างใหญ่ไพศาล
ก็เหมือนป่ากาลาคีโร
ไม่มีหน้าต่าง
ท่านนักโทษ โปรดฟังทางนี้
พวกท่านกำลังจะก้าวเข้าสู่ คุกศตวรรษ
เรือนจำส่วนตัวที่มีระบบระวังป้องกันสูง
บริหารงานโดย แมนเทล คอร์ปอเรชั่น
แค่เขียนเช็คเด้งนี่นะ โทษหนักขนาดนี้เชียว
ทารุณจิตใจเกินไปหน่อยแล้วมั้ง
คุกนี้อยู่กลางทะเลทรายอันเวิ้งว้าง
ไม่มีใครเคยหลบหนีได้
ใครแหกคุก ก็ตายลูกเดียว
ผมต้องติดตั้ง 60 วัน
แค่นั้นยังบ่นอีก
แค่งีบนึง ก็ออกไปเขียนเช็คได้อีกแล้ว
ฉันไม่เคยงีบ
คุณเจอข้อหาอะไร
เมียผมท้องลูกคนที่ 2 แล้ว
คนเดียวไม่พอรึ
คนแรกตาย
เขาผูกรังไข่ให้หรือเปล่า
เขาบอกเขาผูกนะ
เรายังโชคดีนะ
โชคดียังไง แล้วเจอเข้าเท่าไหร่
31 ปี
ยังยิ้มได้อีก ดีใจอะไรหนักหนาเชียว
เมียหนีรอด
คุณกำลังจะเข้าสู่ที่คุมขัง
ที่มีความเข้มงวดสุดๆ
อาชญากรรมให้โทษ
เบรคก็ไม่บอก
คุกสูงตั้ง 30 ชั้น ทำไมเราไม่เห็นนะ
นี่คุณ เย็นไว้นะ
หายใจลึกๆ สิ
ช่างมันเถอะนะ มันตายแล้ว
เขากลัวเกินไปนะ
คุกนรกนี่ ใครกลัวก็ไปไม่รอด
เอาล่ะ ท่านนักโทษ แก้ผ้า
แก้ เดี๋ยวนี้
คุกศตวรรษขอต้อนรับ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่
บริษัท แมนเทล เป็นเจ้าของ
รวมทั้งตัวท่าน
ผมผู้อำนวยการโพล
รัฐบาลจ่ายเบี้ยเลี้ยง ให้แก่พวกท่าน
แต่ละคนๆ ละ 27 เหรียญต่อหัวต่อกะ
เพื่อให้ท่านนำเงินทั้งหมดนี้
มาช่วยขยายกิจการของเรา
ที่นี่ตื่น 24 ชั่วโมงต่อวัน
คายออกมาซะ แล้วทิ้งขยะลงไป
กะงานของท่าน กำหนดโดย
คอมพิวเตอร์ เซด 10
คุณจะอยู่โดย ไม่มีกลางวัน กลางคืน
ทีมงานของท่าน องค์การเมือง
คอมพิวเตอร์ เซด 10
เร็วๆ เร็วเข้า เร็วๆๆๆๆ
ท่านคิดอะไรอยู่ เรารู้ทั้งนั้น
เตือนกันก่อน
หดหัวเข้ามา เร็ว
เตรียมรับการติดตั้งเครื่องบิดไส้
เรากำลังจะติดตั้ง เครื่องบิดไส้ให้แก่ท่าน
บริษัท แมนเทล ออกแบบมาให้
เป็นเครื่องควบคุม ความประพฤติท่าน
กรุณาปฏิบัติตามกฎทุกข้อ
ระวังเส้นสีเหลืองกับสีแดงให้จงหนัก
ล้ำเส้นเหลืองจะเจ็บตัว
ล้ำเส้นแดง โทษถึงตาย
อาชญากรรมให้โทษ
ผมมีโรคประจำตัว หมอบอกว่าอย่าอยู่ที่แคบ
เป็นจริงๆ นะ พี่นา เชื่อผมสิ
อย่าทำอย่างนี้สิ อย่าน่า
อย่าแตกแถว ถ้าก้าวล้ำเส้นเหลือง
การล้ำเส้นถือเป็นภัยแก่ตัว
ล้ำเส้นน่า อย่าล้ำเส้น
เพราะผมอยู่ที่นี่ไม่ได้ ฟังผมบ้างสิ
ฟังผมบ้างสิโว้ย ปัทโธ่ ฟังผมบ้างสิ
ฟังผมบ้างซิโว้ย
เครื่องบิดไส้ทำงานแล้ว
ปิดซะ ปิดเดี๋ยวนี้ ปิดซะก่อนเหอะ
ใครถึงหลังเส้นแดง ตายลูกเดียว
เจ็บโว้ย เจ็บจังเลย
โอ๊ย อะไรกันล่ะนี่
อย่าๆๆ อย่า อะไรเนี่ย
อย่าๆ อย่า อย่า อย่า
อย่าๆ ไม่เอาน่า
ตายแล้ว พุงแตกเลย
บอกแล้วว่า อย่าล้ำๆ ก็ไม่เชื่อ
ไปๆๆๆ
ตายไปแล้วหนึ่งนะ
เอาล่ะ เข้าไปๆ
บอกแล้วเห็นเปล่า มาถึงก็ตายเลย
ไปๆๆๆ
เข้าไป
คุกศตวรรษนี้เป็นคุกใต้ดิน
ใหญ่ที่สุดในโลก
ลึก 30 ชั้น
โปรดสังเกตปืนนิวตรอนที่แกนกลาง
มันทำลายเฉพาะตับไตไส้พุงเท่านั้น
นักโทษเบรนนิค กับ โกเมซ กรุณาออกมาจากลิฟ
หล่อมาเชียว
เอารึไง
เล่นกันสักทีมั้ย น้องสาว
โปรดขึ้นบันได
ตามฉันมา
เฮ้ย อย่าๆๆ
ไม่มีทางยัดไข่เข้ามาได้อีกแล้ว
ได้ยินมั้ย
แน่นจะตายชักอยู่แล้ว
การร้องทุกข์เป็นการละเมิดกฎ
ก็มันแน่นเกินไปแล้ว
การบิดไส้จะเริ่มใน 5 วินาที
เฮ๊ย อย่าๆๆๆ
4
ไม่เอาน่า ไม่เอาๆๆ อย่าๆๆ
3
ยอมๆๆๆ ยอมแล้ว ยอมๆ
เออ ก็ได้ๆๆ
โธ่ แม่จ๋า ล้อเล้นเท่านั้นเองน่า
ยิ่งมากคน ยิ่งหนุก
ห่วยแตก ห่วยจริงๆ
เข้าห้องขังภายใน 5 วินาที
เข้ามาดิ
ถ้าเราเดินออกไปเฉยๆ จะเป็นยังไงบ้าง
ลองเอง
แกมีปัญหาอะไรวะ
ผู้ข้ามเขตแสงเลเซอร์ กรุณาถอยออกไป
หัวใสนี่นา เฉียบขาด
แก 2 คนต้องจ่ายค่าเช่ามา
มันเรื่องของฉัน
เรื่องของใครน่ะ กูไม่แคร์โว้ย
แต่ขืนไม่จ่าย
กูกับแมดด็อกจะเค้นคอเอา
แกนะหรือ
เปล่า แล้วแกจะเจอเอง
เขาสัก 187 ไว้ที่หน้าผากน่ะ
รู้มั้ยว่า หมายความว่าอะไร
คงไม่ใช่ไอคิวหรอกนะ
ฆ่ามาแล้ว 187 ศพ
ติดคุกตลอดชีวิต
ดังนั้น จ่ายค่าเช่ามาซะดีๆ
อีก 60 วินาที ดับไฟ
เบรนนิค จอห์น
ดี๊-เดย์
อยากนอนตรงไหนก็เชิญเหอะ
เฮ้ น้องคนสวย
ถ้าก้นน้องหวานเหมือนหน้าล่ะก็
ขึ้นมา มานอนกับพี่ก็ได้
ขืนล่วงล้ำกู มึงตายแน่
พี่รอได้
กู๊ดไนท์ หวานใจ
อย่าฝันน่ะ
สนุกกับมันอยู่หรือ
ผมก็อยากจะคิดอย่างนั้น
ฟังก์ชั่นนี้จะถูกตรวจสอบ
เราไม่ได้จัดไว้ เพื่อความเพลิดเพลินส่วนตัว
คุณไม่เข้าใจคำว่าเพลิดเพลิน
หรือความเจ็บปวด
ของผมหรอก
นี่คือเวลาเจ็บปวดหรือ
เกรงว่าจะเป็นเช่นนั้น
มันเป็นฝันที่ไม่ได้รับอนุญาต
เป็นอะไรไป ปวดท้องรึ
อาหารไม่ย่อยหรือไง ห๊ะ
เขาเป็นอะไรไป
อ๋อ เป็นผีนะ ถูกทุบความรู้สึก นึกคิด
โยนไปสิ
เพราะเขาพยายามจะหนี ผิดมหันต์เลย
ผิดเพราะหนีไม่รอดนะสิ
ไม่มีใครหนีรอดหรอก เพื่อนเอ๊ย
อย่าเชื่อทุกอย่าง ที่เขาบอก
หนักนะ
ช่วยด้วย
อย่ายุ่งกับกูโว้ย
ช่วยด้วย
ช่วยที
มีของดีดูอีกโว้ย
อย่ายุ่งโว้ย
ว่าไง น้อง
ช่วยด้วย
ขาวเชียว
ไปให้พ้นนะ
หนุกออกจะตายไป
ถอยไป งานเลี้ยงส่วนตัว
ช่วยด้วยอย่ายุ่งกับกูโว้ย
มันหนุกออก
แกปล่อยซิวะ
เฉยๆ สิน้องเอ๊ย
ปล่อยสิ ช่วยที
เปิดสิ
มึงตาย
การใช้กำลังเป็นสิ่งยอมรับไม่ได้
นักโทษแมดด็อก, เบรนนิค กับ โกเมซ
ระบุตัวผู้ก่อเหตุเมื่อไหร่ ถึงจะเลิกลงโทษ
บางที ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว
เฮ้ เพื่อน ฉันต้องออกไปจากไอ้นี่
เจอหนักล่ะ แกเอ๊ย
ไม่เอาน่า ทนเอาหน่อยสิ
พร้อมจะระบุชื่อผู้ก่อเหตุหรือยัง
ฉันต้องออกไปจากไอ้นี่โว้ย
เข้มแข็งเอาไว้ ไอ้น้อง
เข้มแล้ว
ขืนปูด มึงเน่าแน่ไอ้หนู
หุบปากซะโว้ย
กูจะหุบปากมึงอย่างถาวรซะเลยทีเดียว
915764 พร้อมจะระบุชื่อผู้ก่อเหตุหรือยัง
ไม่ ไม่
ใครเป็นผู้ก่อเหตุ
มันคือ
ใครเป็นผู้ก่อเหตุ
มันคือ
ผมเองแหละ
ผมเอง
นักโทษเบรนนิค ไปรายงานตัว
ต่อ ผอ. โพล ทันที
นั่งลง 95763
ผมชื่อเบรนนิค
ผมรู้ๆ
ทำตัวตามสบาย
สบายอยู่แล้ว
ผมเชื่อว่าคุณสนิทกับอับราฮัมนะ
เขาเป็นนักโทษผู้ช่วยผู้คุม
ผมเสนอขอทัณฑ์บนให้แก่เขา
ฐานประพฤติตัวดีมาตลอด
ผมไม่รู้จะทำฉันใด ตอนอับราฮัมจากเราไป
จอห์น เบรนนิค
ผู้กอบไบเรย์ดำ ผู้ได้รับ
เหรียญสรรเสริญอย่างมากมาย
แต่ลาออกอย่างมีมลทิน
จริงมั้ย
เสียทหารไปทั้งหมดเลย
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ
ใจน้อยจังเลย
ผมเข้าใจความรู้สึก
แต่ว่า
คุณคงไม่อยากสูญเสียทหาร
ทหารประจำใจคนนี้ไปหรอกนะ
เราจับตัวได้ก่อนเธอจะข้ามสะพานพ้น
กฎหมายบ่งเอาไว้
ห้ามมีลูกเกิน 1
เราอยู่ในโลกใบเล็ก และก็เปราะบาง
ต้องรักษาจำนวนประชากรไวัให้สมดุลย์
การทำแท้งผิดกฎหมายจึงมีทางออกทางเดียว
เธอสวยเหลือเกินล่ะ คุณเอ๊ย
เปิดเครื่องบิดลำไส้ คาเรน เบรนนิค
เครื่องบิดไส้ทำงานแล้ว
ไอ้ชั่ว
เซด
รู้สึกว่าคุณจะไม่เข้าใจฐานะ
ของคุณดีพอนะ เบรนนิค
คุณไม่เหลืออะไรแล้ว
ไม่มีที่ไป
อย่าสะเออะอีกล่ะ
ผมแย่มาก ที่รับสถานการณ์ไม่ได้
ผมรู้
ระวังตัวไว้หน่อยนะ
ใช่เลย
คุกหญิงอยู่ที่ไหนนะ
แค่คิดก็ผิดแล้ว
ทำไม จะต้องฟ้องเจ้านายคุณยังงั้นหรือ
หูตาเขายังกะสับปะรด
คุกหญิงอยู่ไหน
ผมไม่ยอมตายในนี้ รู้ไว้
ถ้าไม่บอกล่ะก็ ผมเอาคุณตายแน่
แย่มากเลย คุณนี่
2 วัน ติดแค่ 2 วัน
เอานิสัยพวกนั้นมาใช้แล้วเหรอ
ตอบคำถามผมเดี๋ยวนี้นะ
โธ่เว้ย
ชั้น เอ นั่น กับ บี
อะไรเหรอ
ลูกดิ้นนะจ๊ะ
รู้สึกเลยล่ะเธอ
ดี แสดงว่าแข็งแรง
รู้มั้ย ฉันอยากอุ้มลูก สักครู่นึงก็ยังดี
ฉันรู้ว่า เขาไม่ให้ฉันเลี้ยง
อยากเห็นหน้าลูกลืมตาสักครั้งนึง
ฉันรู้
ฉันไม่ยอมให้เขาแย่งลูกฉันไปหรอกนะ
ฉันไม่ยอมหรอก
นำตัว 74270 ออกมา
ตายล่ะ
จับไว้
จับไว้ๆๆ
อย่านะ อย่า
เอาตัวเข้าห้องผ่าตัด
ไม่
อย่าขัดขืนนะ เข้าไป
ปล่อยฉัน
ไม่
ลูกคุณคือสมบัติของบริษัท แมนเทล
อาชญากรรมให้โทษ
รับกรรมซะดีๆ ให้เสือก
ผู้ล้ำเส้นเลเซอร์ กรุณาถอยกลับ
อย่านะ
เอาเลย ดีๆๆๆ
เอาเลยๆ เอามันเลยๆ
เปิดเครื่องบิดไส้
ไม่
ร่วงแน่ๆ งานนี้ร่วง
ร่วงไปแล้ว ลงไปแล้ว
เอาเลยๆ ฆ่ามันๆ
ฆ่ามันๆ ฆ่ามันเลยๆ
ฆ่ามัน
ฆ่ามันๆ
ฆ่ามัน ฆ่ามันเลย
ใครก็ได้ ฆ่ามันเลย
ถอยสะพานออก
ดีๆ อย่างนั้นๆ
ดี ลากตัวไปเลย ลากตัวไปด้านนอกเลย
ผลักลงไปเลย ทั้งคู่เลย
นิ้วกู
ฆ่ามัน
เอาเลย ฆ่ามัน
42910 ไร้ประโยชน์แล้ว
ผมขอออกคำสั่งประหาร จัดการซะ
95763
นี่คือคำสั่ง
เร็วเข้า
ดึงไปทีๆ
ปล่อยมัน
ใครขอให้ปล่อยวะ
โห มีน้้ำใจจริงๆ เลยนะ ยอดเยี่ยม
เบรนนิคๆๆๆ
เบรนนิคๆๆๆๆ
คุณเป็นคนที่มีน้ำใจ
ไอ้ที่ทำลงไปน่ะ โง่เปล่าเบรนนิค
ให้นักโทษ ดูการสาธิต
ปล่อยเขานะ ปล่อย
มาเลย
ไอ้สารเลว โพล
จอห์น
หยุดยิงก่อน เซด
บิดไส้ จอห์น เบรนนิค
บิดไส้นักโทษทั่วไป
ทำไมพาลอย่างนี้วะ
ไปๆๆๆ ไอ้หมอผีมันบิดไส้แล้ว เร็ว
เร็วเข้า คาเรน ตามมาเร็ว
ไอ้หมอผี
เอาจอห์น เบรนนิค ไปขังคุกมืด รอรับโทษ
การขัดขืนคำสั่ง ยกโทษให้ไม่ได้
ผมต้องขออภัยคุณ
ไม่จำเป็นหรอก เพื่อนเอ๋ย
นิโน่
เอ้า ไปกันเถอะ เรา
ไปสิ เร็วเข้า เร็วๆๆ
โอ เยอะเเยะเลย
ดูซะมั่ง เห็นมั้ย นี่นะ
โอ้โห น่าดูชมเลย นี่โอ้โห
นี่ๆๆๆ อันนี้ก็ชอบๆๆ
ไม่
เตียงนี้เป็นของเบรนนิคแล้ว
งั้นเหรอ ตั้งแต่เมื่อไหร่
ก็ตั้งแต่เพื่อนเป่าด้วยปืนนิวตรอน
นั่นแหละโว้ย ไอ้พอกเอ๊ย
รู้ไว้สิ
โทรมไปเลยเธอ
ดูไม่ได้เลยเหรอ
สุดๆ เลย
ผมมันซุ่มซ่าน ผ่านเดินชนกำแพง
กำแพงเคลื่อนที่ได้นะสิ
พวกเขาให้ฉันบอกคุณ ให้ร่วมมือกับเขา
เอาล่ะ บอกเสียสิ
เขาขู่ว่ามันจะเลวร้าย ถ้าคุณขืนดื้อดึง
ถึงงั้นเชียว
เขาบอกว่า ถ้าฉันแคร์คุณล่ะก็
ให้ขอร้องคุณให้ได้
แล้วคุณว่าไงล่ะ
ฉันอยากได้สามีฉัน
ก็นี่ไง
เอ่อ จอห์น
ไม่ว่าคุณเป็นยังไง ฉันไม่มีวันหยุดรักคุณ
คุณนี่ร่ำลาไม่เอาไหนเลย พับผ่า
เป็นอย่างนี้ทุกทีนั่นแหละ
เริ่มกิจกรรมต่อ
จอห์น ช่วยด้วย
โอ้ว อย่า
อย่า
เขาอยู่ในนั้นมา 3 วันแล้ว
ไม่มีใครเคยอยู่เกิน 4 วัน
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องมีครั้งแรก
คุณมีอำนาจ หยุดการทรมานเขาได้
แต่ต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน
ผมอยากให้คุณอยู่ที่นี่
ร่วมเรียงเคียงหมอนกับผม
จนถึงวันออกจากคุก
ทำไม ฉันล่ะ
ทำไมเพลงนี้ให้ความพึงใจแก่ผม
ไม่รู้สิ ฉันเลิกฟังเพลงมานานแล้ว
ผม เอ่อ
ผมกำลังเสาะหามิตรเคียงกายอยู่
ฉันไม่เป็นมิตรกับคนที่ทรมานสามีฉัน
หยุดนะ
ได้
อะไรนะ
เอาไงก็เอา ขอเพียงปล่อยเขาไป
ปล่อยเบรนนิค จากการล้างสมอง
นำตัวกลับไปห้องขัง
อะไรนี่
คุณพระช่วย มันทำอะไรกับเขานี่
วุ๊ย ซึม
เขาเป็นผีไปแล้วล่ะเพื่อน
ไปแล้ว
บ้าสิ ดี-เดย์ เขายังหายใจอยู่
จิตใจนะตายแล้ว
แต่ร่างกายยังไม่รู้ตัว
ยินดีต้อนรับค่ะ เบบี๋
จะให้บิดไส้มั้ย
รออีกหน่อยน่า เซด
ฝันนี้น่าสน
ให้ความรู้ดีนี่
ทำให้เรียนรู้จิตวิทยาของนักโทษได้ด้วย
อากัปกิริยาภรรยาของเบรนนิค
มักทำให้คุณหวือหวาอยู่เรื่อย
มันไม่ใช่กงการของเจ้านี่
การนำเทปหล่อนมาดู ละเมิดกฎ
ฉันเป็นผู้ตัดสินใจนะเซด
จะให้บิดไส้หรือยัง
นี่เป็นความคิดที่ไม่ได้รับอนุญาต
เป็นเครื่องล้ำสมัยมากเลยนะ
ใช่ ลืมไปว่าคุณเป็นช่างคอมพิวเตอร์ในกองทัพ
ฉันไม่เคยเจออะไรที่มีอำนาจขนาดเซด
แน่นอนล่ะ ไม่มีใครหรอก
อย่าแตะต้องมัน
เซด ปิดคอนโทรลซะ
ถ้าผมจับได้ว่า คุณไปยุ่มย่ามใกล้ๆ คีบอร์ดเซด
หรือว่าออกคำสั่งเสียงแก่เซด ล่ะก็
คุณกับลูกจะได้รับความเจ็บปวด
อย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนเลยทีเดียว
เล่น หนุกๆ
อย่าแตะต้องเขานะ เวรเอ๊ย
มันทำตัวมันเองแท้ๆ มึงจะไปแคร์อะไรด้วยวะ
เปล่า พวกเขาต่างหากล่ะ
แล้วแกจะทำยังไงไม่ทราบ
เชิญเลย
อะไรนี่
ผมกำลังเพิ่มพลัง
คุณไม่ใช่มนุษย์ คุณเป็น
อสูรกาย
หรือสัตว์ประหลาด
บริษัท แมนเทลได้เปลี่ยนสภาพของผม
ให้เป็นมนุษย์ที่มีสมรรถภาพสูงขึ้น
ทุกเดือน ผมต้องดูดกรดอะมิโน
เพื่อไม่ให้สิ้นเปลืองอาหาร หรือว่าเชื้อเพลิง
เมื่อคนส่วนใหญ่เป็นอย่างผม
ทั้งโลกก็จะไม่มีใครหิวอีก
และประชากรก็จะไม่ล้นโลกอีก
คุณไม่กิน ไม่นอน
แล้วร่วมรักไม่ได้ด้วย
แต่ผมรักได้
มีคนอย่างคุณอีกมากมั้ย
ยังไม่ถึงขั้นผมหรอก แต่ว่าฉิวเฉียด
ผมเป็นลูกคนแรกของแมนเทล
จึงเป็นคนที่พิเศษสุดยังไง
งั้นลูกๆ ของพวกเราก็จะเป็นเช่นคุณนะสิ
แน่นอน
ผมเห็นเมียคุณนะ ผู้กอง
ผมเห็นคาเรน
ท้องเธอโตขึ้นเยอะเลย
ใครเห็นใครก็รู้ว่าท้อง
เขาบอกว่าลูกดิ้นแล้วด้วย
ลูกคุณยังไง
อย่าๆๆ
ผมๆ กินไม่ได้
รู้แล้ว
แต่คุณเคยลองมั้ยล่ะ
ไอ้นี่ มันวิเศษมากเลยทีเดียว
นั่นน่ะสิน่ะ ทำไมผมไม่เคยลองกินดูบ้าง
คุณรู้สึกยังไง
เวรี่ แฮปปี้เลย
ทำไมคุณไม่ออกเสียง
ออกคำสั่งได้ โพล
จอห์น
จอห์นนี่
นี่ เร็วเข้าสิ
ขึ้นมาสิ จอห์นนี่
อย่ากลัวนะ จอห์นนี่
คาเรน
จอห์น
ฉันอยู่นี่คะ จอห์น
คาเรน
คาเรน คุณอยู่ไหนนะ
อยู่นี่
ต่อไปผมเห็นจะต้อง
บันยะบันยังเอาไว้บ้างแล้วล่ะ คุณรู้มั้ย
สวัสดีนักโทษห้องขัง ชั้นเอฟ
อีก 30 นาที ให้ไปเข้าเวรทำงาน
เอ้า ใครก็ได้
ช่วยปลุกเบรนนิคทีซิ
ตื่นอยู่แล้ว
โอโห คุณยังไม่ตายเหรอ
ผมสิ้นสติไปนานเท่าไหร่
ไม่นานหรอก 4 เดือนเอง
จริงๆ นึกว่าม่องไปซะแล้วสิ
เอาล่ะ
ผมโอเคแล้วนะ โอเคแล้ว
เออ เดี๋ยวๆๆๆ ก่อน ป่านนี้ คาเรนนะ
คงใกล้คลอดแล้วสินะ
อย่าห่วงหน่อยเลยน่า เขาโอเค
คุณพบเขาเหรอ
คุณแข็งแรงพอจะรับความจริงไหวยัง
คาเรนย้ายไปอยู่กับโพลแล้ว
เจ้าโพลถึงไม่ฆ่าคุณไง
ไม่
หล่อนช่วยตัวเอง
เขาจะช่วยเขาออกมาเอง
คุณไม่มีวันเข้าไปได้หรอก
แต่คุณได้
ใช่ ผมเข้าได้
แต่ผมบอกคุณแล้วไง ผมใกล้จะได้ทัณฑ์บน
แล้วไม่อยากทำอะไรเสี่ยง
ให้คุณเล่นเกมแหกคุกได้หรอกน่า
ผมไม่ได้เล่น
เราต้องคุยกันหน่อยแล้ว
อันตรายนะ
ใช่เลย อันตราย
ผมได้คุยกับสามีคุณ
เราอยู่ห้องเดียวกัน
คุณน่าจะบอกฉันตั้งนานแล้ว
ตลอดเวลามานี่ เขาอยู่ในสภาพผีดิบ
ตาเหม่ลอย ไม่หือไม่ฮือ
จนกระทั่งวันนี้
ได้ผลหรือนี่
มันได้ผล
ขอบคุณพระเจ้า
ผมไม่รู้ว่าคุณทำอะไรเอาไว้
แต่ตอนนี้ เขากำลังวางแผนหนี
ไม่เคยมีใครหนีรอด
เขาเป็นคนดี ผมไม่อยากให้เขาตาย
ไม่ตายหรอกน่า ถ้าฉันช่วยเขา
ผมไม่รู้นะว่าไอ้นี่มันคืออะไร
แต่ไอ้นี่จะช่วยคาเรนออกไปได้
ขอผมดูหน่อยซิ ผู้กอง
โอ้ เปล่าๆ ผมรู้เรื่องของพรรณ์นี้ดี
ขอผมดูหน่อยสิ
ผมจำเป็นต้องถอดชิ้นส่วนออกนะ
แล้วประกอบเข้าไปใหม่ได้มั้ย
ปัทโธ่เอ๊ย เครื่องยนต์กลไกกับผมนะ
รักกันจะตายไป
จะถอดเข้า ถอดออกเมื่อไหร่ก็ได้
อาชีพผมอยู่แล้วนะ แมน
เป็นช่างเหรอ
เปล่าๆ นักวางระเบิดนะ
ที่ธนาคารเฟิร์ส อินเตอร์ คอนติเนลตัลไง
ผมระเบิดเซฟซะเป็นจุล มหาจุลไปเลย
แต่ว่าเจ้าหุ้นส่วนผม มันไม่ยักปลื้มฝีมือของผม
มันจับผมยัดเข้าห้องขังนะสิ รู้มั้ย
ทำไมล่ะ
ก็ธนบัตรในนั้น มันกระจุยไปด้วยนะสิ
ขี้คุย
อย่ามั่วก็แล้วกันนะ
ห้องขังใหม่ จะเสร็จต้นเดือนหน้า
เรายังล่ากว่ากำหนดอยู่
มีปัญหากับห้องขังล้น
อีก 6 ชั้น ต้องเสร็จภายในสิ้นปีนี้
เออน่า เออๆๆ ฉันรู้แล้วล่ะน่า
ตั้งเวลาใหม่นะเซด
ชั่วโมงทำงาน 93 นาที
ยืนยัน
ตื่นขึ้นมาทำอะไร
นอนไม่หลับนิ
คุณต้องพักผ่อนมากๆ นะ เพื่อลูกของเรา
โอ้ โอ เฮะ
อู๊ว คุณพระคุณเจ้า
เฮ้ย เจ๋ง เจ๋ง
อะไร
จริงๆ ไอ้นี่มันอัศจรรย์มากนะ ผู้กอง
มันเจ๋งเป้งเลย
เป็นผลงานของจอมอัจฉริยะโดยแท้เลยนะ
ดูนี่สิ นี่คือซีรี่ส์ของไมโคร
ที่ทำให้ มันเกิดความเจ็บปวดยังไงเล่า
และไอ้นี่ก็คือ แมคโคร
ที่มันฆ่าเราได้นะ
ดูมันซะบ้างสิ เห็นไอ้นี่มั้ย
ไอ้ตรงยอดนี่ ควบคุมประสาทเราเอาไว้นะนี่
เห็นหรือเปล่านี่ๆๆ
ประกอบมันเข้าไปใหม่ให้ได้นะ
รู้ ก็กำลังประกอบอยู่นี่นะ
และจะเอาออกจากตัวผมด้วย
นี่ผู้กอง
ผมพอจะตั้งซีรีส์ใหม่ กับไอ้ตัวบิดไส้นี่ได้นะ
มันไม่ครนามือผมหรอก
แต่ที่ร้ายสำหรับพวกเราก็คือ
ไอ้นี่มันอ่อนไหวมากนะ
มันเป็นระเบิดเวลาเชียวนะ
ผู้กองเอ๋ย รู้รึเปล่าเล่า
แปลว่ามันฆ่าผมได้หรือ
มันเป็นไปได้อย่างยิ่งเลยทีเดียวละ
งั้นหาทางอื่นสิ
มันอาจจะไม่มีเอาเลยนะ
คุณตอบผิดนะ ลองดูใหม่
ถ้าผมทำได้
ใช่ หากคุณทำได้
ถ้าผมทำได้สำเร็จ ผมไปกับผู้กอง
ด้วยคนนึงนะ ได้มั้ย
โธ่เอ๋ย ผู้กอง ผมเป็นชายชอบสนุกน่ะ
ไม่ได้สนุกมาตั้งนานนมเนแล้ว รู้หรือเปล่า
แหกคุกไม่ใช่ของสนุกนะ
ใช่
แต่ว่า มันระทึกใจดีนะ
คุณแค่เอาไปให้เขาเท่านั้นเอง
แค่ แค่
พูดออกมาได้ว่าแค่ ถึงคอขาดเชียวนะ
ฉันรู้ว่ามันอันตราย แต่ว่าฉันขอร้องล่ะ
ถ้าผมเกิดถูกจับได้
เรื่องทัณฑ์บนของผมก็ปิ๋วนะสิ
คุณไม่มีทางได้ทัณฑ์บนอยู่แล้ว คุณก็รู้นี่
คุณได้แต่หวัง เพราะว่าคุณเป็นคน
คุณมีเรื่องภายในที่ไม่มีใครกล้าแตะต้อง
แต่นี่ นี่เป็นโอกาสที่คุณจะสู้ตอบนะ
สู้ เพื่อใคร เพื่อคุณหรือสามีคุณ
ฉันไม่เคยขอร้องใครในชีวิต
ครั้งนี้ ต้องขอร้องคุณล่ะ นะ
ถ้าไม่เห็นแก่ฉัน ก็เห็นแก่ลูกฉันเถอะ
ผมต้องเอาไปคืนก่อนเขาจับได้
นี่อะไร
แผนผัง
เราเคยเห็นเลนส์โฮโลกราฟฟิค
กันมาก่อนแล้วนี่นา
ปัญหามันอยู่ที่ว่า
เราจะต้องมีแสงเลเซอร์ช่วยด้วย
ก็มีอยู่แล้วไง
แต่อย่ายื่นมือเข้าไป
น่าดูชมแฮะ
ก็หาอะไรมาฉกมันสิ
เฮ้ เดี๋ยวก่อน ถือไว้ๆๆ
ไอ้นี่ไง ได้การล่ะ
เฮ๊ย โอ้โห ให้ตายสิ เอ้า
ดูนี่ นี่ไงทางออก เห็นมั้ย
อยุ่นิ่งๆ สิ
อุ๊ย โทษทีนะ คือ
มันชักๆ ร้อนขึ้นทุกทีแล้ว โทษทีนะ
เราจะเข้าไปในบริเวณก่อสร้างตรงนี้นะ
ทางท่อระบายความร้อนนี่ นี่
มันต่อท่อใหญ่ ซึ่งตรงดิ่งขึ้นไปเลย เห็นมั้ย
เดี๋ยวก่อนนะ ร้อนๆๆๆ
กร่อยแล้ว
เอาเลนส์คืนมาไม่ได้ ตายกันหมดนี่
ไม่มีแว่น ฉันก็ไปไม่รอดอยู่แล้ว
ถอยไปๆๆ
อีกนิดนึงๆๆ
อีกนิดนึง
ได้มั้ย ผู้กอง
ผู้ล่วงล้ำเลเซอร์ ถอยกลับไป
กล้าหาญมาก ไม่เจ็บใช่มั้ย
ใช่
เลนส์เป็นไง
ยังดีอยู่
ไม่บุบสลายเลยแม้แต่น้อย
พวกนายน่าจะได้เห็นตัวเอง ผ่านเลนส์อันนี้นะ
ผมอยากจะให้คุณ หย่ากับสามีของคุณ
ไม่มีในข้อตกลงนี่นา
เขาไม่มีวันได้ออกไปจากที่นี่
คุณจะไม่ได้พบกับเขาอีก
เขากลายเป็นพันเฟืองของคุกศตวรรษนี้แล้ว
จะแสดงให้เห็น
สามีคุณเป็นหนึ่งในเหตุผล
ที่ต้องขยายคุกนี้ให้ก้าวหน้า
คุณแตะต้องเลนส์นี้หรือ
โอ เปล่าๆ ผมเห็นฝุ่นมันเกาะนะครับ
ก็เลยหวังดี เช็ดมันซะหน่อยหนึ่ง นะครับ
ไอ้โง่ ดันมาทำมันเครื่องฉัน
ซ่อมแผนผังนี่ต้องเสียเงินเท่าไหร่ แกรู้มั้ย
ก็ขออภัยแล้วไง ที่รุ่มร่าม
มันมีผลกระทบถึงทัณฑ์บนคุณ
ขอโทษทีเหอะ
หย่ากับสามีคุณซะ แล้วแต่งกับผม
ผมจะขออนุญาตบริษัท แมนเทล คอร์ปอเรชั่น
เลี้ยงดูลูกคุณ ดุจลูกของผมเองเลยทีเดียว
ผมรับรองว่า
ผมจะไม่เปลี่ยนสภาพลูกของคุณ
มีความหมายต่อคุณมั้ย
แล้วจอห์นล่ะ
ผมจะปล่อยตัวเขา
คาเรนต้องให้คำตอบไอ้ตื้อนั่น ก่อนคืนพรุ่งนี้
ดี เราจะหนีตอนเช้านะ
หมดเวลาแล้ว
ที่คิดไว้ สำเร็จแล้วนะ
นี่ ดูเอาสิ นี่ๆ
ตรงนี้นะ ดูสิ
เห็นหรือยังๆ
มันประจุแม่เหล็กเอาไว้ เห็นมั้ย
แล้วไง
แหมจบประถมอะไรมาไม่ทราบ
แม่เหล็ก 2 อัน ต้องดูดกันอยู่แล้ว
ก็เลื่อนอันนอกขึ้น มันก็เท่านั้นเอง
แล้วก็ดึงอีกอัน ออกไปจากตัวเราซะ
หัวไวดีนี่นา
โดยทฤษฎีนะ ผมยังไม่ได้ทดลอง
มันอาจจะระเบิดตูมตามขึ้นมา เราก็เละ
ฉันไม่รู้สินะ
ลองดูมั้ยล่ะ
อะไรนะ เดี๋ยวนี้นะหรือ
ยังกะมีเวลามากนักนี่
ไม่นะแมน
คุณเป็นอะไรไป พวกเราจะทำยังไงกัน
ลองฉันสิ
จะเป็นหนูตะเภาให้
ไม่มีทางหรอก
จะลอง ไม่ลอง
ว่าไง
ก็ได้
มันอาจจะเจ็บนิดหน่อยนะ โอเค๊
เอาๆ
เจ็บนิดหน่อยไม่เป็นไร
เจ็บมากโดนเตะนะ บอกก่อน
นี่มันอยู่ไหนวะนี่
ไม่รู้รึ หาเอาเอง
โอ๊ะ นั่นๆๆๆ เจอแล้วๆ เจอแล้ว
อยู่นี่ๆๆ
โอ๊ย โอ๊ะ เจ็บๆ
เจ็บชิบเผงเลย
เลื่อนแล้วๆ เลื่อนๆๆ เลื่อน
เจ็บๆๆๆๆ
เลื่อน
หยุดๆๆ หยุดซะทีเถอะวะ หยุด พอแล้ว
โอ๊ย เจ็บ
ขึ้นแล้วๆ
ไอ้เปรต เจ็บนะ
อยู่เฉยๆ ก่อนนะ
อย่ามัวเล่นอยู่น่า เอาออกมาซะทีสิ เร็ว
ใครบอกว่าเล่น เห็นหรือเปล่า มันติดหนับเลย
เอ้า ช่วยกันหน่อยสิ
มาแล้วๆ
เร็ว มาช่วยกันหน่อย
เหม็นชะมัดเลย คายมาแล้วเห็นมั้ย
เจ็บนิดเดียว
ได้แล้ว
เกือบตาย
เอาล่ะ ตาผมบ้าง
ก็ได้ ใครช่วยจดไว้ด้วยนะ
พอช่วยทุกคนเสร็จแล้ว ฉันจะทำกับตัวเองได้
ฉันจะจัดการให้
หลังจากนายทำให้ฉันแล้ว
แล้วเรื่องทัณฑ์บนของคุณ
มันแหกตาผมเล่น
ถึงเวลาตื่นจากฝันแล้ว
ผมไปด้วยคน
อย่าเลยนะ ยิ่งมากคน ยิ่งเสี่ยง
กลัวงั้นเหรอ
กลัวสูญเสียเราหรือยังไง
อย่างที่เสียทหารไปทั้งหมวด
ผมไม่อยากรับผิดชอบชีวิตของใครอีกแล้วนะ
หลังจากเหตุการณ์ในครั้งนั้น
ผู้กอง ผมขอพูดแทนตัวผม
ตายเสียดีกว่าอยู่ในคุกศตวรรษ นรกนี่
ใช่เลย เพื่อน
ได้กัน
ผมไม่กล้าฝันมา 40 ปีแล้ว
จอห์น เบรนนิค ประพฤติตัวดี
ผมขอเสนอว่า เขาสมควรได้รับอภัยโทษ
เขาเป็นอิสระ ที่จะออกจากคุก
ก่อนที่จะวู่วามไปมากกว่านี้
คุณควรดูอะไรที่คอนโทรลหน่อย
ยังก่อนน่า เซด
ต้องดู
ไหนล่ะ
เชิญทัศนา
กล้าดียังไง มาสอดแนมห้องฉันนี่
คณะกรรมการบริษัท
ได้รับรายงานโดยละเอียดแล้ว
คุณถูกปลดออกความรับผิดชอบทั้งหมด
จะมีคนมารับมอบงานภายใน 24 ชั่วโมง
ก่อนหน้านั้น ขอกักบริเวณคุณ
กักบริเวณหรือ
ฉันไม่เคยออกจากที่นี่มาชั่วชีวิตแล้ว
คุณเป็นสมบัติของบริษัท แมนเทล คอร์ปอเรชั่น
ฉันเป็นผู้อำนวยการสถาบันนี้นะ
กรุณาออกไปจากห้องควบคุมส่วนกลาง
อาชญากรรมให้โทษ
เอาเลย
พื้นที่บริเวณก่อสร้าง โปรดฟัง
นักโทษแมดด็อก
เบรนนิค
แมดด็อก
สติ๊กซ์ โกเมซ
เซด เลอะแล้ว
เริ่มการบิดไส้ 5 วินาที
5
เซด
4
อย่า
3
แมดด็อก ตายแล้วนะ
2
1
ไปเลย ไป
เร็วเข้า เร็วๆ ไปๆๆๆ ไป
ไปสิๆ เข้าไปในนั้น
มันแหกคุก แกจะต้องรับผิดชอบนะ
รับรองได้เลย
ว่าบริษัทจะต้องชั่งแก ขายเป็นเศษเหล็กแน่ๆ
บิดไส้นักโทษสุ่มๆ ไป เริ่มได้
มันอยู่ในท่อ
ใส่ไอน้ำและเคลียส์บริเวณก่อสร้าง
ปล่อยหน่วยจู่โจม
ไหนว่าทางนี้เป็นทางออกไง
ใช่สิ
ไม่ใช่แน่ๆ
ต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้น่า
ไป เร็วเข้า เร็วๆๆๆ
เร็วเข้าๆ วิ่งๆๆๆๆ
ไม่ไหวแล้วนี่
เดินเข้ามาทางนี้ เร็ว
เร็วๆๆ ตามมา
อย่า อย่า
นักโทษทุกคนฟัง ยอมแพ้ซะจะได้ไม่เจ็บตัว
นักโทษเบรนนิค ผมยึดตัวภรรยาของคุณเอาไว้
ให้เวลาคุณมอบตัว 10 วินาที
อย่าไปเลยเพื่อน
อย่ายุ่งน่า นี่เป็นทางออกทางรอดทางเดียว
เอ๊ย อย่าน่า สติ๊กซ์ ขืนไป เน่าแน่ๆ นะ
ฉันไม่ยอมเป็นกุ้งต้มอยู่ในนี้หรอก
อย่าน่า หมอบไว้ก่อน เร็ว
ปล่อยกู
อย่า
มาแล้ว
อย่า
โธ่ เว้ย
มาทางนี้
เห็นกันอยู่หลัดๆ
ไปเถอะ เราไปกันได้แล้ว
เซด เตือนผมแล้วว่ามีสัมพันธ์กับคุณ
ไม่ใช่ของดีกับแมนเทลเลย
ผมไม่เชื่อ
โง่ชะมัดเลย
หลีกไปให้พ้น
บิดไส้อัมราฮัมซิ
บิด
ดี
ไสหัวไปให้พ้น ไป
อย่า
นี่มันตัวอะไรนี่
อัศจรรย์พันลึกเลยล่ะ เพื่อนเอย
มันเอาคนตายมาชุบชีวิตให้ทำงานให้มัน
ใช่ เหมาะสำหรับจะเป็นทหารไง
มีความสามารถในการยิง
อะไรมันจะไฮเทคขนาดนี้วะ
ปล่อยไปเถอะ ไป
เข้าที่กำบัง
บรรจุทีมจู่โจม 2 มั้ย
ปล่อยออกมาปฏิบัติการได้เลย
เร็ว
แบกปืนสเปรคเตอร์บริเวณก่อสร้าง
ผมมองอะไรไม่เห็นนะ
ผมตาบอดแล้ว ผมตาบอด
บ้าจัง
ผู้กอง คุณอยู่ที่ไหน
ผู้กอง ผมมองไม่เห็นนะ
ผู้กองอยู่ไหน
ผู้กอง
นีโน่ ไปกันเถอะ
ยิงเลย เซด
ล็อคเป้าไม่ได้ ถ้าไม่มีเครื่องบิดไส้
เอาเลย อีแรด
จ๊ะเอ๋
เอาปืนนั่นไปให้พ้น
ช่วยพาฉันออกไปทีโว้ย
ขึ้นมา
เร็ว นี่โน่ล่ะ
นีโน่
เยี่ยมๆๆๆ
มันอยู่ไหน เซด
จดจำไม่ได้
เดินไป ไป
เบรนนิค
แกต้องชดใช้หนี้
คาเรน คาเรน
เธออยู่ไหน
อยากพบภรรยาคุณหรือ
ห้องศัลยกรรม เอ นั่น
อย่า อย่า
รู้มั้ยว่า การผ่าตัดนี่ ทารกเท่านั้นที่จะรอด
ปล่อยผมซะ
ไม่อย่างนั้น คาเรนตาย
สั่งให้เขาหยุดสิ
อย่า
เดี๋ยวนี้
เซด หยุดการทำคลอด
เสียใจ จดจำคำสั่งไม่ได้
เซด น่า ได้โปรดเถอะ
แมนเทลไม่ต่อรองกับผู้ใด ในกรณีมีตัวประกัน
ไอ้บ้าเอ้ย
เราจะไปห้องศัลยกรรมกัน เร็วเข้า
อย่า อย่า
ไม่อนุญาตให้ก่อความวุ่นวายในคุก
เกิดอะไรขึ้นนะ
พวกเจ้าติดกับแล้ว ทีมจู่โจมกำลังมา
ไม่มีทางหนี
ผู้กอง พาผมไปที่คีบอร์ดคอมพิวเตอร์เร็ว
อย่าปล่อยให้อีหุ่นกระป๋อง
เป็นผู้กำกับการแสดงเลยน่า
โอเค
เอาล่ะ ไม่รู้จักผู้ช่วยพระเอกซะแล้ว
ปล่อยไวรัสซะเลย
ให้มันรู้แล้วรู้รอดไปเลย
ทีนี้ล่ะ
โอเค
ไม่
อย่า
อย่าๆ
อะไรกันนี่ โอ้โห
เราต้องออกไปแล้ว
เจอกันที่ๆ จอดรถนะ มาทางไหนไปทางนั้น
เกิดอะไรขึ้นนี่
ไม่รู้
ดีๆ เสียให้มันพังไปเลย พังไปเลย
ไปเลยๆๆ
จอห์น
คาเรน
ฉันอยู่ในนี้ จอห์น
จับไว้ๆ
ฉันอยู่ในนี้ จอห์น
ปล่อยเขานะ
จอห์น
รถเสีย
เขยิบไป
โธ่เว้ย
จัดการกับประตูนะ เราต้องเปิดมันให้ได้
ต้องมีปุ่มฉุกเฉินที่ไหนสักแห่ง เปิดสิประตู
เปิดได้แล้ว ได้แล้ว
เวรเอ๊ย
อุ๊ย ตายแล้ว
มีอะไรเหรอ
น้ำทูนหัวแตกแล้ว
เธอกำลังจะคลอด จอดก่อนนะ
ยังหรอกน่า ให้ข้ามพรหมแดนก่อนสิ
อั้นไว้ก่อนนะ ทูนหัว
หวังว่าลูกคงคอยได้นะ
เจ็บถี่ทุกๆ ทีแล้ว จอดก่อน
มีเพิงอยู่ตรงโน้น
สงสัยลูกเราคนนี้ขี้อาย ออกยากจัง
ยังงั้นเหรอ คงอย่างงั้นมั้ง
เดี๋ยวผมมานะ
จะไปหาผ้าห่มมาให้
ผู้กอง เซดยังไม่เจ๊ง
ออกไปจากที่นั่น เร็วเข้า
อย่า
อาชญากรรมให้โทษ
นักโทษโปรดแสดงตน
คาเรน
ไม่
Remastered by ธนพร Si@mbit.tv